Deutsch-Englisch Übersetzung für geltend

current
us
This too violates current law. Auch das ist gegen das geltende Recht. Is he proposing to amend the current scheme? Schlägt er vor, die geltende Regelung zu ändern? This is precisely what current European law refuses. Genau das lässt das geltende europäische Recht nicht zu.
relevantThis research is being carried out with respect for fundamental ethical principles and for the relevant national regulations. Diese Forschungen werden unter Wahrung ethischer Grundprinzipien und geltender nationaler Vorschriften durchgeführt. The Danish Social Democrats do not believe that collecting the legislation into one directive would ease access to the relevant law. Die dänischen Sozialdemokraten sind nicht der Ansicht, daß eine Bündelung der Rechtsvorschriften in einer Richtlinie das geltende Recht zugänglicher machen würde. I am calling on the Commission to require that the relevant law should be upheld in all Member States and to do all it can to ensure that it is implemented. Ich fordere die Kommission auf, geltendes Recht in allen Mitgliedstaaten einzufordern und alles dafür zu tun, dass es umgesetzt wird!

validI hope that we can find a way of making it legally valid. Hoffentlich finden wir einen Weg, ihn in geltendes Recht umzuwandeln. So Article 272 of the Treaty, the budget right, is valid primary legislation. Nun, Artikel 272 des Vertrags, das Haushaltsrecht, ist geltendes primäres Recht. That is what the Espoo Convention stipulates, and it is, after all, valid EU legislation. Das ist nämlich der Inhalt der Espoo-Konvention. Das ist geltendes EU-Recht!

Wörterbuch